PostgreSQL のオフィシャルマニュアルは、ソースコードに付属する形式で提供されており、PostgreSQL の FTPミラーサイトから自由にダウンロードできます。しかし、標準のドキュメントは英語版のみの提供となっており、日本語でのマニュアルは用意されていません。そこで、多くのボランティアの手により翻訳作業がすすめられてきました。その後、翻訳作業は、株式会社 SRA により引き継がれ、現在では、日本 PostgreSQL ユーザー会 文書・書籍関分科会の新規プロジェクトの活動の一環として、有志の手により PostgreSQL 付属ドキュメントの翻訳作業が行われています。詳細は、以下の Web サイトを参照してください。
ドキュメントは、現在も翻訳／査読が行われ、日本 PostgreSQL ユーザー会 の Web サイトで公開されていますので、アップデートされた最新のドキュメントを参照することができます。