• お問い合わせ
  • ユーザー登録
ニュースリリース
Linuxについて 会社概要 役員紹介 所在地 採用情報 ニュースリリース プレスルーム
ニュースリリース年間一覧
2012年
2011年
2010年
2009年
2008年
2007年
2006年
2005年
2004年
2003年
2002年
2001年
2000年
1999年
1998年
ニュースリリース年間一覧
2006年
2005年
2004年
2002年
ニュースリリース
*News Release
2001.02.02
ターボリナックスとボーランドが、
Linux版ビジュアル開発ツールKylix日本語版に関して戦略的提携
主要ディストリビューションと開発ツールのベンダーがLinux市場を一層拡大
ターボリナックス ジャパン株式会社(本社:東京都渋谷区、以下:ターボリナックス)とボーランド株式会社(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:安藤 由男、以下:ボーランド)は、現在開発中のLinux OS向けネイティブ 開発環境「Borland Kylix(ボーランド・カイリックス)」の日本語版提供に関して、技術面およびマーケティング面での戦略的提携を行うことを発表しました。

ターボリナックスのLinux OS製品は、日本をはじめとするアジア市場で最も普及しているLinuxディストリビューションです。日米中を開発の三大拠点とし、特に日本語や中国語などの「ダブル・バイト文字セット」圏のために開発され たLinuxとして定評があります。
ターボリナックスでは、インターネット、Eメールをはじめ、充実したアプリケーションをバンドルし、オフィスやプログラミング開発用途に最適なデスクトップ用パッケージ「Turbolinux Workstation」、セキュリティを強化した「Turbolinux Server」、 可用性の高いサーバー環境を構築可能なクラスタ製品など、幅広い製品群を取り揃えています。

一方、ボーランドの「Borland Kylix」は、去る1月31日、ニューヨーク市で開催されたLinuxWorldにて正式発表されたLinux ネイティブのビジュアル開発環境で、ボーランドのフラッグシッププロダクトである「Borland Delphi」をLinux環境に 移植したものです。同製品は、開発中であるにもかかわらず、昨年10月に日経BP社発行の「日経バイト」編集部より、「GUIを活用したLinuxアプリケーションの普及を促進する」という選考理由で「エディターズ・チョイス賞」を受賞しました。また 米「Linux Journal」誌の読者調査によれば、Linuxへの移植を希望するソフトウェアの第一位を「Delphi」が獲得しており、Linux版「Delphi」の「Kylix」に対する期待の大きさが伺えます。「Kylix」は、ボーランドのアプリケーション開発における 実績と技術力をそのままLinuxで利用できるものであり、今後のLinuxの更なる普及の鍵を握る製品として注目されています。

今回の提携内容は技術面・マーケティング面の両面に関するものです。技術面では、日本および中国をはじめとするアジア各国で特に大きなシェアを持つターボリナックスのデスクトップ用Linux OSである「Turbolinux Workstation」上で動作する「Kylix」お よび同製品で作成したアプリケーションを正式な動作保証対象とするため、両社のR&Dでの技術協力を行います。またマーケティング面では、共同セミナー、共同プロモーションなどを計画しています。使いやすさで定評があるビジュアル開発ツール「Delphi」のLinux 版「Kylix」が、企業でも幅広く使われている「Turbolinux Workstation」に対応することによって、開発者を中心として急激に成長してきているLinux市場拡大を促進します。

また、ボーランドでは、現在、他のLinuxディストリビューションベンダーとも技術提携・マーケティング提携を計画中で、順次発表していく予定です。

「非常に生産性が高く使い勝手のよいKylixの登場により、Linux市場は大きく変革すると考えております。弊社は本提携を推進することによりWindows技術者のLinux市場流入を促し、優秀な技術者とアプリケーションの確保につなげていきたいと考えており ます。ボーランド株式会社様との戦略的提携により、安定した日本語Linux環境で画期的な開発プラットフォームを提供することが可能となり、ビジネス市場でのLinuxソリューションを一層拡大できるものと期待しています。」
ターボリナックス ジャパン株式会社
社長
小島 國照

「このたび、ターボリナックス ジャパン株式会社様との戦略的提携を発表することができ大変うれしく思います。Kylixは、WindowsにおけるDelphiの成功をLinuxプラットフォームに移行させることを目的とした戦略的な開発ツールです。Kylixは、企業や組織は大きな競争 力を与え、Linux市場に大きな変革をもたらすものとして期待されています。今回の提携は、企業や組織がLinuxを導入する際の障壁を排除し、Linuxがさらなる飛躍をとげる第一歩となるものです。」
ボーランド株式会社
代表取締役社長
安藤 由男

以上
※ボーランド製品の商品名は、Borland Software Corporationの米国における商標または登録商標です。
※LinuxはLinus Torvalds氏の商標です。その他記載された会社名および製品名などは該当する各社の商標または登録商標です。
※その他、記載されている会社名、製品名は、各社の商標または登録商標です。


記事等で媒体に掲載いただく場合のお問い合わせ先:
<ターボリナックス >
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷3-28-8 第三久我屋ビル3F
ターボリナックス ジャパン株式会社
TEL. (03) 5766-1660 FAX (03) 5766-1661

<ボーランド>
〒151-0073 東京都渋谷区笹塚1-64-8 笹塚サウスビル
ボーランド株式会社 インフォメーションサービスセンター
TEL. (03) 5350-9380 FAX. (03) 5350-9369

このプレスリリースの内容に関する報道関係者からのお問い合わせ先:
<ターボリナックス>
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷3-28-8 第三久我屋ビル3F
ターボリナックス ジャパン株式会社
製品に関して:プロダクトマーケティング 倉嶋
その他   :広報グループ TEL. (03) 5766-1660 FAX (03) 5766-1661 Email: pr@turbolinux.co.jp

<ボーランド>
ボーランド株式会社 営業本部マーケティング部
マーケティングコミュニケーションズ 西村
TEL. (03) 5350-9365 FAX. (03)5350-9387 Email: mnishimura@borland.co.jp

ホームページURL
<ターボリナックス>  http://www.turbolinux.co.jp/
<ボーランド>  http://www.borland.co.jp